Equipe et partenaires
D’après « Turbulences et petits détails » de Denise Bonal et un texte original en prologue d’Olivier Coyette
Mise en scène Brigitte Baillieux et Guy Theunissen
Assistante à la mise en scène Isabelle Legros
Scénographie Olivier Watterkeyn
Réalisation du décor Olivier Watterkeyn secondé par Thomas Delvaux, Yves Thomas, Patrick Moers, Jean Van Geebergen et Christian Pauwels
Costumes et accessoires Pascale Fichers
Direction technique et lumière Jean Van Geebergen
Création son Jean-Grégoire Mékhitarian
Musique et chorégraphie Sarah Goldfarb
Réalisation vidéo Rainier Buidin, Kevin Van Nuffel, Nicolas Anseroul (Collectif Griz-neutre), et Delphine de blic
Administration Pierre Holemans
Avec les comédiens professionnels et amateurs
Marie-Rose Roland, Guy Theunissen, Brigitte Baillieux, Isabelle Legros, Félicie Artaud, Coraline Clément, Thomas Delvaux
Robin Baré, Rudi Cloots, Annette Closset, Anne Dalcq, Charles de Roissart, Marjorie D’heur, Joël Donneux, Pascale Fichers, Manon et Simon Frémineur, Jacques Henry, Catherine Huens, Martine Laporte, Emilie Minguet, Simon Moers, Serge Morciaux, Laura Pauwels, Ariane Sotiaux, Elie Theunissen, Gérald Van de Kerckhove, Alain van der Bruggen, Tiphaine Van der Haegen, Andrée Vanderhasselt
Avec les musiciens
Sarah Goldfarb, Philippe Baugniet, Anne et Zoé Bariaux, Joël Donneux, Edwige et Pascal Gathy, Régina Goldfarb, Chloé et Jean-Michel Jacqmotte, Isabelle Legros, Jean-Grégoire Mekhitarian, Simon Moers, Serge Morciaux
Plus de 25 partenaires ont été actifs dans la réussite de ce projet. Un partenariat composé de la Communauté française Wallonie-Bruxelles, le Centre des Arts scéniques, les six communes du Canton de Jodoigne – Jodoigne, Incourt, Hélécine, Orp-Jauche, Ramillie et Beauvechain – ainsi que leurs bourgmestres (Jean-Paul Wahl, Léon Walry, Jean Pirsoul, Marc de Coninck, et Mademoiselle Sabine Dumont Echevine), la Communauté Européenne, deux centres culturels locaux (Néthen et Jodoigne), deux centres culturels régionaux (le Centre culturel du Brabant wallon et le Centre Culturel de Braine l’Alleud), la Maison du Conte et de la Littérature, la Maison du Tourisme, Culturalité en Hesbaye brabançonne et la SARSI, la Région Wallonne (Ministère de la formation et de l’Emploi et APACW), Vivacité, Vers l’Avenir, TV COM, des sponsors privés (Euroseeds …), la Défense Nationale, et les propriétaires de la Ferme Château d’Opprebais. Les frais d’assurance de l’événement ont été sponsorisés par « Ethias »
Une production de La Maison Éphémère – Compagnie Théâtrale en association avec le Centre culturel du Brabant wallon et l’ASBL Culturalité en Hesbaye brabançonne. Avec le soutien de la Communauté européenne (Leader +), la Fédération Wallonie-Bruxelles – Service du théâtre, la Région Wallonne – Direction de l’économie et de l’emploi, la Province du Brabant wallon et le Centre des Arts scéniques